Jeder Teilnehmer sollte ein Programm von 12 Liedern (ungefähr 40 Minuten) aus der folgenden Repertoire-Liste vorbereiten, darunter mindestens vier Schubert-Lieder und mind. ein Lied in griechischer Sprache. Die Lieder sollen in der Originalsprache und ohne Notenvorlage gesungen werden. Transponieren ist erlaubt. Ebenfalls erlaubt ist die Auswahl einzelner Lieder aus Zyklen.

​

Erster Durchgang

F. Schubert: Zwei Lieder ausgewählt aus der folgenden Liste.

Charles Gounod: "A une jeune grecque" (Frauen) oder "Maid of Athens" (Männer)

​

Semifinale und Finale

Aus dem gegebenen Programm der 12 Lieder.

Jeweils 20min (die Jury wird auswählen)

​

Beim Klicken zum jeweiligen Komponist erscheinen Informationen und das Notenmaterial für alle Lieder. Die Noten sind nur für Orientierungszwecke. Wir bitten die Teilnehmer, die sich für eines oder mehrere Lieder interessieren, direkt den Verlag zu kontaktieren und die Noten für die Bibliothek ihrer Institution (Bibliothek, Hochschule, Akademie) zu kaufen.

​

​

​

Franz Schubert (1797-1828)

Die Götter Griechenlands (Friedrich Schiller), D 677

Ganymed (Johann Wolfgang von Goethe), D 544

Der zürnenden Diana (Mayrhofer), D 707

Lied eines Schiffers an die Dioskuren (Mayrhofer)  D 360

An die Leier (Anakreon)  D 737

Der entsühnte Orest (Mayrhofer), D 699

Prometheus (Goethe), D 674

Atys (Mayrhofer), D 585

Memnon (Mayrhofer), D 541

Hippolits Lied (Friedrich von Gerstenberg), D 890

Fahrt zum Hades (Mayrhofer), D 526

Lied des Orpheus, als er in die Hölle ging (Johann G.Jacobi), D 474

Gruppe aus dem Tartarus (Schiller), D 583

Dithyrambe (Schiller) D801

​

​

Johannes Brahms (1833-1897)

Sapphische Ode op.94, nr.4 (Hans Schmidt)

An eine Äolsharfe Op.19 Nr.5 (Eduard Mörike)

​

​

Hugo Wolf (1860-1903)

Anakreons Grab (J.W.von Goethe)

 

​

Charles Gounod (1818-1893)

A une jeune grecque CG.324 (Sappho) 

Maid of Athens CG. 406 (Lord Byron)

​

​

Claude Debussy (1862-1918)

3 Chansons de Billitis (Pierre Louÿs)

​​

​

Maurice Ravel (1875-1937)

Cinq melodies populaires grecques M.A 9, 10, 4, 5, 11

​​

​

Bolko Graf von Hochberg (1843-1926)

Gute Nacht (Emanuel Geibel) Op.31 No.2

​

​

Jean Coulthard (1908-2000) 

Three Ancient Memories of Greece

1. Before the statue of Endymion (K. Kavafis)

2. What rapture could I take from song (Sappho)

3. Long ago (K. Kavafis)

​

​

Feliks Nowowiejski (1877-1946)

Róże dla Safo op. 51 ( "Rosen für Sappho", Übes. M.Pawlikowska-Jasnorzewska, F.K.Pusłowski)

1. Glykopikros

2. Faon 

3. Śmierć Safo

4. Epitafium​

​

​

Arthur Lourié (1891-1966)

Griechische Lieder nach Dichtung von Sappho (Übers. Vjačeslav Ivanov):​

Erster Band (Alt/Bass)

1. Lament for Adonis [Плач по Адонису]

2. Erotic Fragment [Эротический отрывок]

3. Hymnic Fragment [Гимнический отрывок]

4. The Garden of the Nymphs [Сад Нимф]

5. From the Wedding songs [Из свадебных песен]

6. Plea to Aphrodite [Моления Афродите]

​​

Zweiter Band (Sopran/Mezzosopran/Tenor)

7. From the Wedding songs [Из свадебных песен]

8. From the Wedding songs [Из свадебных песен]

9. Erotic Fragment [Эротический отрывок]

10. Erotic Fragment [Эротический отрывок]

11. Expectation [Ожидание]

12. Erotic Fragment [Эротический отрывок]

​​

​

Mathilde Kralik von Meyrswalden (1857-1944) 

Lied der Sappho (Johann Gottfried Herder)

1. Ich kann nicht süsse Mutter

2. Der Mond ist schon hinunter

3. Ach die gliederlösende böse Liebe

4. Lieblicher Abendstern

5. Komm, o Cypris

6. Erstorben wirst du liegen

​

​

Georgios Kasassoglou (1908-1984)

(Lieder auf Lyrik von Dionisios Solomos)

Ο απρίλης με τον έρωτα (April mit dem Eros)

Μητέρα Μεγαλόψυχη (Barmherzige Mutter)

Στην σκιά χειροπιασμένες (Im Schatten Hand in Hand)

Του μαγιού ροδοφαίνεται η μέρα  (Der Maitag)

Γαλήνη  (Meeresstille)

ausserdem

Archäische Miniatur (K.Sabathas)

​​​

​

Hermann Reutter (1900-1985) 

Drei Monologe von Empedokles  (Friedrich Hölderlin)

1. Euch ruf ich über das Gefild herein

2. Ha! Jupiter, Befreier! Näher tritt

3. In meiner Stille kamst du leise wandelnd

​​

​

​

​

​

​

​

​

​