Lista repertuarowa
a song for HELLAS
Każdy uczestnik powinien przygotować program składający się z 12 piosenek (około 40 minut) z poniższej listy repertuarowej, w tym co najmniej cztery piosenki Schuberta i co najmniej jedną piosenkę w języku greckim. Piosenki powinny być śpiewane w języku oryginalnym i bez nut. Dozwolona jest transpozycja. Dozwolony jest również dobór poszczególnych utworów z cykli.
Pierwsza próba
F. Schubert: Dwie piosenki wybrane z poniższej listy.
Charles Gounod: „A une jeune grecque” (kobiety) lub „Maid of Athens” (mężczyźni)
Półfinały i finały
Z podanego programu 12 piosenek.
20 minut za każdym razem (jury wybierze)
Po kliknięciu odpowiedniego kompozytora pojawią się informacje i zapis nutowy wszystkich utworów. Uwagi mają jedynie charakter informacyjny. Zainteresowanych jedną lub kilkoma piosenkami prosimy o bezpośredni kontakt z wydawcą i zakup nut do biblioteki swojej instytucji (biblioteka, uniwersytet, akademia).
Franz Schubert (1797-1828)
Bogowie Grecji (Friedrich Schiller), D 677
Ganymed (Johann Wolfgang von Goethe), D 544
Zła Diana (Mayrhofer), D 707
Pieśń statku do Dioskuren (Mayrhofer) D 360
Do liry (Anakreon) D 737
Odkupiony Orestes (Mayrhofer), D 699
Prometeusz (Goethe), D 674
Atys (Mayrhofer), D 585
Memnon (Mayrhofer), D 541
Hippolits Lied (Friedrich von Gerstenberg), D 890
Przejazd do Hades (Mayrhofer), D 526
Pieśń Orfeusza, gdy poszedł do piekła (Johann G. Jacobi), D 474
Grupa z Tartaru (Schiller), D 583
Dithyrambe (Schiller) D801
Johannes Brahms (1833–1897)
Sapphic Ode op. 94, nr 4 (Hans Schmidt)
Na harfę eolską op. 19 nr 5 (Eduard Mörike)
Hugo Wolf (1860-1903)
Grób Anakreona (JW von Goethe)
Charles Gounod (1818–1893)
A une jeune grecque CG.324 (Safona)
Maid of Athens CG. 406 (Lord Byron)
Claude Debussy (1862-1918)
3 Chansons de Billitis (Pierre Louÿs)
Maurice Ravel (1875-1937)
Melodie Cinq popularne grecques MA 9, 10, 4, 5, 11
Bolko Graf von Hochberg (1843-1926)
Dobranoc (Emanuel Geibel) Op. 31 nr 2
Jean Coulthard (1908-2000)
Trzy starożytne wspomnienia z Grecji
-
Przed pomnikiem Endymiona (K.Kavafis)
-
Jaki zachwyt mogę wziąć z piosenki (Safona)
-
Dawno temu (K.Kavafis)
Feliks Nowowiejski (1877-1946)
Róże dla Safo op. 51 ("Roses for Safo", Übes. M.Pawlikowska-Jasnorzewska, FKPusłowski)
-
Glycopicros
-
Faon
-
Śmierć Safo
-
Epitafium
Arthur Lourié (1891-1966)
Greckie pieśni oparte na poezji Safony (tłum. Vjačeslav Ivanov):
Pierwszy tom (alt / bas)
1. Lament for Adonis [Плач по Адонису]
2. Fragment erotyczny [Эротический отрывок]
3. Fragment hymniczny [Гимнический отрывок]
4. Ogród nimf [Сад Нимф]
5. Z pieśni weselnych [Из свадебных песен]
6. Wezwanie do Afrodyty [Моления Афродите]
Tom drugi (sopran / mezzosopran / tenor)
7. Z pieśni weselnych [Из свадебных песен]
8. Z pieśni weselnych [Из свадебных песен]
9. Fragment erotyczny [Эротический отрывок]
10. Fragment erotyczny [Эротический отрывок]
11. Oczekiwanie [Ожидание]
12. Fragment erotyczny [Эротический отрывок]
Mathilde Kralik von Meyrswalden (1857–1944)
Pieśń Safony (Johann Gottfried Herder)
-
Nie mogę kochać matko
-
Księżyc już zaszedł
-
Och, wyzwalająca kończyny zła miłość
-
Urocza wieczorna gwiazda
-
Chodź, Cypris
-
Będziesz leżeć martwy
Georgios Kasassoglou (1908-1984)
(Pieśni o poezji Dionisios Solomos)
Ο απρίλης με τον έρωτα (kwiecień z Eros)
Μητέρα Μεγαλόψυχη (Matka Miłosierdzia)
Στην σκιά χειροπιασμένες (w cieniu ręka w rękę)
Του μαγιού ροδοφαίνεται η μέρα (Dzień Majowy)
Γαλήνη (spokojne morze)
Miniatura Archeańska (K Sabathas)
Hermann Reutter (1900-1985)
Trzy monologi Empedoklesa (Friedrich Hölderlin)
-
Wzywam cię po drugiej stronie pola
-
Ha! Jowisz, wyzwoliciel! Podejdź bliżej
-
W mojej ciszy przyszedłeś cicho
